TO TELL THE DIFFERENCE



Section 1

what  vs  whatever

        前者这个代词用于 that which，含有“限定”的意思，后者这个代词等于anything that，含有“任何”的含义。

        比较：

        Quality is what counts most.  质量重要之至。（=Quality is supermely important.)

        Quality is whateve counts most.  不论什么东西，质量最重要。（=Anything that counts most is quality.)

　

Section 2

where  vs  wherever

        前者这个副词是做“在。。。地方”讲，相当于 at/to what place的意思。后者这个副词是做“无论在。。。地方”讲，相当于any such place 或者 anywhere的意思，而且语气要比前者强些，具有“让步”的势头。

        比较：

        Where there is oppression, there is resistance. 哪里有压迫，哪里就有反抗。

        Wherever there is oppression, there is resistance.  只要哪里有压迫，哪里就一定有反抗。

　

Section 3

wash   vs   wash up

        动词 wash 原来是做“洗涤”讲，它的宾语可以是复数名词也可以是单数名词；如果另外搭配了up这个副词，便是“洗尽”的意思了，所以它的宾语一定要用复数名词。（注意：美国英语有时候把 wash up 做“洗脸”或者“洗手”讲）

        比较：

        Please wash this dish.  请把这个碟子洗一洗。（也可以。。。these dishes）

        Please wash up these dishes.  请把这些碟子都洗了。（不可以说：this dish）

　

Section 4

wet   vs   wetted

        这两者都是动词 wet 的过去分词形式，只是前者多半用于自然现象，后者通常用于人为现象。

        例如：

        That slight shower has scarely wet the soil.  那场小阵雨还没有把田地弄湿。

        The baby has wetted its bed again.  小宝宝又尿床了。