TO TELL THE DIFFERENCE



Section 1

deep   vs   deeply

        1a.  这两个副词有时可以通用，有时则不一定能通用，这是搭配上的习惯用法，没有一定规则可循。

        例如：dig deep/deeply 两者可以通用

        drink deep； be buried deep   只能搭配 deep

        feel deeply； deeply regret； deeply grateful  只能搭配deeply

        1b.  用来构成复合形容词，要用前者；修饰过去分词，要用后者。其次，用作状语的短语，要用前者去修饰，不用后者去修饰。

        例如：For some people, smoking is a deep-rooted habit.

        对有些人来说，抽烟是个根深蒂固的习惯。

        Literature is deeply rooted and intertwined with life's totality.

        文学作品始终是同大众生活根深蒂固的交织在一起的。

　

Section 2

defensible   vs   defensive

        这两个形容词混淆不得：前者是：足以防御的，而后者是：防御性的

        例如：His line of conduct was defensible as it was the only practical one.

        这是他唯一可以的防御行动。

        We use the nuclear weapons only for defensive purpose.

        我们使用核武器仅仅是为了防御。

　

Section 3

depart   vs   part

        前者：脱离； 后者：分离，分手

        例如：To depart from the masses is to depart from all polities.

        脱离群众就是脱离政治。

        I have parted from my parents for five years.

        我离别父母已经有五年了。

　

Section 4

desirable   vs   desirous

        这两个形容词的唯一区别就在于： 对于物质上的需求，用前者；对于精神上的需求，则要用后者。

        例如：For this job it is desirable to know something about medicine.

        干这个工作，就需要医药方面的知识。（物质上的需求）

        The people all over the world are desirous of real disarmament.

        全世界人民渴望真正的裁军。（精神上的需要）