TO TELL THE DIFFERENCE

Group 1
common   vs   mutual

        前者这个形容词作“共同的”讲，后者这个形容词是作“互相的”或者“彼此的”讲，不容混淆。（注：但是 a mutual friend 中的mutual 是作“共同的”讲，算是例外的）

例如：  
        The Arab people stand as one against their common enemy.

        阿拉伯人民团结一致反抗他们共同的敌人。

        In Europe, English may be used as a common language.

        在欧洲，英语可以当作共同的语言来使用。

比较：  
        our common ancestors  我们共同的祖先，不说our mutual ancestors

        our mutual friend   我们共同的朋友

        our mutual admirationn   我们互相仰慕

　

Group 2
comparable   vs   comparative

        前者这个形容词作“比得上”讲，要同to 搭配，作“相比较”解释的时候，要同with搭配。后者这个形容词则是“相当的”或者“可比较的”的意思，多半做定语使用。

例如：  
        The music of Irving Berlin is scarcely comparable to that of Beethove.

        欧文.柏林的音乐作品难以同贝多芬的相比。

        The science and technology of yesterday are hardly comparable with those of today.

        昨天的科技难以同今天的科技相比。

        We all live in a comparative comfort in the countryside.

        我们大家在农村过着比较舒服的生活。

        "Worse" is the comparative form of "bad".  "Worse"是"bad"的比较级形式。

比较：  
        A comparable car would cost far more abroad.

        一两比较讲究的汽车在国外买要贵的多。

        He is engaged in a comparative study of European languages.

        他从事于欧洲诸语言的比较研究。

　

Group 3
damage   vs   damages.

        前者这个名词的意思是“损坏”或者“损害”，是个不可数名词，而后者这个名词的意思是“赔款”，没有单数形式，这两个单词是完全没有关系的。

比较：  
        The insurance company has paid for the damage.

        保险公司已经赔偿了损失。

        The insurance company has paid us the damages.

        保险公司已经把赔款付给了我们。

　

Group 4
dear   vs   dearly

        前者这个副词意思是“昂贵地”，相当于 at a high price 的意思。后者是“非常的”或者“大量的”，相当于very much和at great cost 的意思 ，如果dearly做“昂贵地“讲，则含有“代价”的意思，是用作比喻意义。

例如：  
        The boss made money by buying cheap and selling dear.

        这个老板用贱卖贵买的办法赚了钱。

        He would dearly love to see his mother again.

        他很想再见他母亲一面。

        Victory was dearly bought.

        胜利来之不易。

        We solemnly warn these people: You will have to pay back the blood bebt, and pay dearly.

        我们严正地警告这些人：你们必得偿还这笔血债，重重地偿还。