Talking about Eating


I think you should be on a diet. 我想你该节食了。

        A: I think you should be on a diet.
        B: Why should I? It's a kind of suffering.
        A: You have to put up with it if you want to look pretty.
        B: Maybe someday people will think fat girls are pretty.

        A: 你该节食啦。
        B: 我为什么要节食啊？ 那多痛苦啊？
        A: 你要漂亮就得忍受啊。
        B: 说不定将来人们认为胖胖的女孩漂亮呢。


I have to eat and run. 我吃完就得走。

        A: John, have some more meat and potatoes.
        B: Sorry, mum. I've got to eat and run.
        A: Where are you going?
        B: I've got to meet Mike at the library and study for a test tomorrow.

        A: 约翰，再吃点土豆烧肉。
        B: 对不起，妈妈。我吃完就得走。
        A: 你到哪里去啊？
        B: 我得到图书馆和迈克一起准备明天的考试。


My eyes are bigger than my stomach. 我眼大肚子小。

        A: You put so much food in your plate.
        B: I am hungry, mum. I can eat a horse.
        A: Mary, finish the food before you leave the table.
        B: Sorry, mum. I can't. I guess my eyes are bigger than my stomach.

        A: 你盘子里装的食物太多了。
        B: 我饿了，妈妈。真的饿死了。
        A: 玛莉，把你盘子里的东西吃完了再走。
        B: 对不起，妈妈，我吃不下了。我想我是眼大肚子小。


For here or to go? 是在这儿吃还是带走？

        A: I'd like two fish burgers and one large ice tea with plenty of ice, please.
        B: For here or to go?
        A: To go, please.
        B: Anything else? What about some French fries?
        A: Thanks. That's enough for me.

        A: 我要两份鱼堡，一杯冰茶，多加点冰。
        B: 是在这儿吃还是带走？
        A: 带走。
        B: 再来点别的东西吗？薯条怎么样？
        A: 谢谢，不用了。我吃这些已经够了。


You have a sweet tooth. 你喜欢甜食。

        A: Here's my shopping list: chocolate, biscuit, ice-cream, yogurt…
        B: I didn't know you had a sweet tooth. Aren't you afraid of gaining wight?
        A: No, never. I'm like my mother, and she has been slim all the time.
        B: Oh, you lucky dog.

        A: 这是我的购物单：巧克力，饼干，冰淇淋，酸奶……
        B: 我不知道你这么喜欢甜食。你不怕发胖吗？
        A: 从来不。我像妈妈，她一直很瘦。
        B: 啊，你真实幸运啊！