Talking about Health


Many people are breaking down these days. 很多人最近都垮了。

A: Many people are breaking down these days at the end of the semester.
B: Yeah, there're too many papers to write within just a few weeks!
A: If only I had started writing earlier.
B: Well, I didn't know you were one of them!

A: 这些天学期尾声的时候很多人都快要垮掉了。
B: 是啊，几个星期里要完成那么多篇论文！
A: 我要是早点开始写就好了。
B: 哦，我还不知道你就是这些人之一啊！

A: Tension kills.
B: Absolutely. Many people are breaking down these days. My manager did in his office last year.
A: Oh, dear, what happened to him?
B: He overworked too much.

A: 压力太大也会危害健康。
B: 太对了。最近很多人熬不住都垮了。我经理去年就是。
A: 天哪！怎么回事啊？
B: 他活儿干得太多了。


I feel like a million dollars. 我觉得精力充沛得很。

A: You look very fine today, Jeff.
B: Really? I feel like a million dollars.
A: I heard you're just back from holiday?
B: Right!
A: Where did you go?
B: You won't believe that—I went to Italy!

A: 你今天气色不错啊，杰夫。
B: 是吗？我是感觉精力很充沛啊。
A: 听说你刚度假回来啊？
B: 没错。
A: 去哪儿了？
B: 意大利—难以置信吧！

A: I'd a terrible headache last night. I tossed and turned all night.
B: But you look fine.
A: I'm fine actually. I feel like a million dollars now.
B: You'd better see a doctor.

A: 昨晚我头疼的厉害。 整晚在辗转反侧的。
B: 不过你看上去还不错。
A: 我感觉也蛮好的，还觉得精力挺充沛的呢。
B: 我还是觉得你得去看看医生。


You gave me your cold. 你把感冒传给我了。

A: I didn't expect you could fall ill. How' are you now dear?
B: I feel awful. I think I must have got a fever.
A: Isn't it something? I've just recovered, and you're ill now.
B: I think you gave me your cold.

A: 真没想到你会病倒。你现在怎么样了？
B: 我很难过。肯定发烧了吧。
A: 真实奇怪啊。我刚刚好，现在你又病了。
B: 是你把感冒传给我了吧。


I've been losing sleep. 我一直失眠。

A: What's the trouble?
B: I've been losing sleep.
A: How long?
B: Three weeks, and it's getting worse and worse.
A: Are you worrying about anything?

A: 怎么啦？
B: 我老是失眠。
A: 多久了？
B: 三个星期了，而且越来越严重。
A: 你有什么操心事吗？


I'm a bit under the weather. 我不大舒服。

A: Why didn't you come to the math class this morning?
B: I was a bit under the weather.
A: Oh, did you go to see a doctor?
B: No. I just need some rest.
A: Then have a good rest.

A: 今天早上数学课你怎么没来啊？
B: 我不大舒服。
A: 哦，那你去看医生了吗？
B: 没有。休息一下就行了。
A: 恩，那就好好休息吧。


Hope she's up and about soon. 希望她早日康复。

A: I heard your mother's a bit under the weather yesterday. How's she now?
B: Oh, she had a terrible headache and has to stay in bed.
A: Hope she's up and about soon.
B: Thank you. I'll tell her you asked about her.

A: 听说你妈妈昨天不舒服。她现在怎么样啊？
B: 哦，她昨天头痛得厉害，现在只好卧床休息。
A: 希望她能早点恢复。
B: 谢谢，我会把你的问候转达给她的。